「臭屁醋」スープに騒然 死臭と勘違いし通報
広東省中山市で７月14日（火）、女性が自宅で料理をしていたところ、独特のにおいを「遺体の腐敗臭」と勘違いした隣人が警察に通報するという騒動があった。 女性は約１時間半かけて煮込みスープを作っていたが、においが廊下に充満。隣人が「異臭が…
上海市でＡＩの世界大会 持続的な実用性が課題に
上海市では７月17日（金）～20日（月）の間、「２０２６世界人工知能大会」が開催されたことがわかった。 今大会は、浦東新区「上海世博展覧館」および「張江科学会堂」、徐滙区「西岸国際会展中心」の３会場で実施。１１００社以上の企業が参加し…
猛暑の上海、観光客にぎわう 氷雪リゾートと夜の祭典
上海市では猛暑が続く中、浦東新区の「耀雪氷雪世界」と静安区の「大寧公園」が夏の観光客を集めている。 「耀雪氷雪世界」は７月、南極に生息するアデリーペンギンとジェンツーペンギン計10羽の公開を開始。屋内スキー場、水上施設、温泉、ホテルを…
北京―上海高速鉄道 早期予約可能に
中国国家鉄路集団によると７月20日（月）、北京市と上海市を繋ぐ高速鉄道で、乗車日の60日前から申し込める列車予約購入サービスの試験運用を始めたことがわかった。 一般利用者は「鉄路１２３０６」アプリで、希望する列車を指定する方式と、時間…
上海市の上半期ＧＤＰ 前年比５・６％増加
上海市の２０２６年上半期ＧＤＰは２兆７８８６億６３００万元に達し、前年同時期より５・６％増加したことがわかった。 産業別にみると、製造業などの二次産業が４・７％増、サービス業などの三次産業が５・９％増と、全体の増加額をけん引した。特に…
上海市で〝三伏〟入り 豪雨による冠水も発生
上海市気象台は７月15日（水）、〝三伏〟入りを発表。同日は市中心部にオレンジ色の高温警報が発令され、14時には一部地域で気温39度以上を記録した。 三伏とは、夏至から３回目の庚（かのえ）日から始まる、初伏、中伏、末伏の総称で、１年で最…
最高99万元のロボット 家事できず、稼働４時間
中国で最近、最高99万元という超高額の等身大バイオニック伴侶ロボットが発売されネット上で大きな話題を呼んでいるが、そのあまりの「実用性の低さ」に失望の声が広がっている。 このロボットは人間の肌の質感や微表情、88個の関節によるリアルな…
暑い夏に羊肉を食す 奉賢でグルメイベント開幕
上海市奉賢区では７月９日（木）、「第19回上海荘行伏羊グルメカーニバル」が開幕したことがわかった。 中国では「伏羊」と呼ばれる、夏の暑い時期に羊を食べて健康を維持する風習があり、同区の「羊肉焼酒食俗（羊肉を食べ、焼酎を飲む風習）」は市…
アニメ・ゲーム総合展 のべ40万人が来場
上海市青浦区の「上海国家会展中心」で７月10日（金）～12日（日）、アジア最大級のＡＣＧＮ（アニメ・コミック・ゲーム・ノベル）総合展「ビリビリワールド２０２６」が開催された。 主催は動画配信大手の「ｂｉｌｉｂｉｌｉ」で、展示面積は24…
急な雨に傘10元 地下鉄22駅で
上海軌道交通は７月７日（火）、１号線「蓮花路」駅など22駅で１本10元の応急用傘の試験販売を始めると発表した。 各駅には、改札外の駅サービスセンター付近に第一弾として傘７８０本を導入。天候に応じて雨天時は販売スポットを設置し、晴天時は…
暑い夏こそ羊肉!? 三伏の食文化
「暑い夏こそ羊肉!? 三伏の食文化」 中国では、一年で暑さが厳しい〝三伏〟の時期に、あえて熱々の羊肉料理を食べる地域がある。夏の風物詩「伏羊」の由来と、上海で楽しみたい羊料理を紹介する。1…
中国のトレンドを探る ミライジョブ2026
「中国のトレンドを探る ミライジョブ2026」中国では、社会や産業の変化に合わせて、毎年のように新しい職業が発表されている。ロボット、エコ、新中式――時代を映すミライジョブから、中国のこれからのトレンドを探ろう！…
焼くだけでごちそう！ 盒馬鮮生エアフライヤー飯
「焼くだけでごちそう！ 盒馬鮮生エアフライヤー飯」冷凍食品からワンタンの皮まで。盒馬鮮生で買える食材をエアフライヤーに入れて、手軽においしく変身させてみよう。1088号特集-お読みになる場…
グルメもゲームも夜市も！ 上海夏イベントガイド
「グルメもゲームも夜市も！ 上海夏イベントガイド」７月から９月にかけて、上海各地で夏イベントが続々開催。食べて、歩いて、遊んで楽しめる、注目の娯楽イベントを集めました。1087号特集-お読…
どこまで来ている? 上海自動運転の今とこれから
どこまで来ている?上海自動運転の今とこれから地下鉄からロボタクシー、街で見かける青ランプまで。日常に入り始めた上海の自動運転、その現在地と未来を探ります。1086号特集-お読みになる場…
伝統なのに今っぽい! 〝新中式〟トレンド
「伝統なのに今っぽい! 〝新中式〟トレンド」中華の伝統を、スイーツや服、雑貨に今っぽくアレンジ。若い世代に広がる〝新中式〟の魅力を紹介します。1085号特集-お読みになる場合はこのリ…
世界も中国も楽しむ! 上海エンタメ入門
「世界も中国も楽しむ! 上海エンタメ入門」海外ミュージカルやジャズライブ、中国映画や現代アートなど、上海には多彩なエンタメが集まっている。今回は映画、観劇、音楽、アートの４ジャンルから、今人気のイベントとチケットの買い方を案内します…
今週の外卖！ 第157回「海南鶏飯セット」
配達可能エリア静安寺 | 陝西南路 | 新天地 | 中山公園その他メニュータイカレーとチキンスープのセット…35元1/4手羽先＋鶏油飯＋チキンスープのセット…35元肉骨茶＋…
今週の外卖！ 第156回「もちもちチーズクリームマンゴーココナッツ＆生チョコアイスサンド」
配達可能エリア長寧区 | 武夷路 | 定西路 | 延安西路その他メニュー桃イチゴチーズクリームスムージー…24元黒糖タピオカミルクティー…21元ジャスミン茶…11元&n…
俺のジャピコレ Vol.100「チキンカレー」
女子に大人気な隠れ家 絶品チキンカレー発見 観光客が溢れる淮海中路から、少し小区に入ったところにある隠れ家的なタイ料理店「小炸甜湯・泰式家庭料理・清邁小土鍋」へ行ってきたで。店頭にかわいいイラストが描かれとって「もし…
今週の外卖！ 第155回「酸菜魚シングルセット」
配達可能エリア閔行区 | 呉中路 | 延安西路 | 中環路その他メニュー酸菜魚２人セット…192元酸菜魚２人セット…225元サンラー牛肉…69元 …
JUST OPENED No.200 加藤屋
三重の美食が揃う 上海の飲食業界で12年の経験を持つ加藤氏がオーナーを務める「加藤屋」が、５月オープン。同店の最大の特徴は、オーナーの故郷である三重県の豊かな…
俺のジャピコレ Vol.099「パンダン・スフレ」
おじさんも虜にする 夢心地の極上スフレ旧オバマ広場の飲食店街にひっそりと佇むスフレ専門店「芙蕾哥哥souffle」へ行ってきたで。「おじさんⅰ人でスフレ屋は浮くかな」と緊張したけど、な…
JUST OPENED No.199 高島家焼肉屋
安定のクオリティ 古北エリアの「万都中心」に５月、日本人から圧倒的な支持を得る寿司居酒屋「高島家」の姉妹店となる「高島家焼肉屋」がオープンした。同店の自慢は、厳選された上質な肉の…
今週の外卖！ 第154回「韓国焼肉スンドゥブセット 」
配達可能エリア浦東新区 | 洲海路 | 張楊北路 | 五洲大道 その他メニュービビンバ…38元チーズトッポギ…41元おにぎり…26元 INFO…
俺のジャピコレ Vol.098「ヨーグルトボウル」
オシャレ路地の落とし穴 量より映えの軽食ランチ昨日食べ過ぎてしもうたから、今日の昼はヘルシーにといこうと、おいしいヨーグルトを求めて東湖路にあるカフェ「Sugar Plum Coffe…
中国コスメトーク 第249回 水忆寒の「加熱式ボリュームアップブラシ」
「水忆寒」は家庭日用品を中心に展開する中国のブランド。特に加熱式デスクマットや調理器具など実用的なアイテムが豊富で、高品質かつ手頃な価格帯が特徴。ユーザーからの信頼も厚いメーカー。…
第694回 Luz solar beautyで「フォトフェイシャル＋イオン導入」
夏本番前に肌調整へ ７月下旬でもう、うだるような暑さが続く上海です。この暑さでついつい冷房つけっぱなしで日中はひきこもりがち。冷房で肌の乾燥も気になるし、少し外に出れば焼けるよ…
第693回 LULU BEAUTYで「水素エステ・ハイドロインパクトプラス」
日本製の安心感 夏の日差しや冷房の乾燥で、最近の肌は少しお疲れ気味。そこで今回は、日本人が多く暮らす古北エリアの「ルルビューティー」で、話題のフェイシャルマシン「ハイドロインパクト…
中国コスメトーク 第248回 可復美の「医療用美容液」
「可复美」は1996年設立の中国発、医療系スキンケアブランド。皮膚科との連携で生まれた敏感肌向け製品が主力。人工コラーゲン配合の高品質製品で知られ、肌修復と保湿を徹底追求し…
第692回 ReBornで「パーソナルトレーニング
努力より戦略 「大胸筋を鍛えたいんです。」薄着になる季節を前に、上海生活で少し緩んできた体型を改善したい。そんな思いで訪れたパーソナルトレーニングジム「リボーン…
中国コスメトーク 第247回 Plustwoの「アミノ酸シャンプー」
「可复美」は1996年設立の中国発、医療系スキンケアブランド。皮膚科との連携で生まれた敏感肌向け製品が主力。人工コラーゲン配合の高品質製品で知られ、肌修復と保湿を徹底追求している。…
中国コスメトーク 第246回 玫聖雅の「EMSシェイプベルト」
「玫聖雅」は2022年に発足したブランドで、金属材料を主に生産しているが、家具や医療、学習機械、キッチン用品など多岐にわたる商品も販売。設計も精巧で、一定の評判と認知度がある。ブ…
中国コスメトーク 第245回 白雲山の「ビタミンC化粧水乳液セット 」
「白雲山」は1973年に中国で設立されたプチプラスキンケアブランド。天然成分と伝統的な製法を重視し、コストパフォーマンスに優れた製品を提供している。主に若い世代向けのスキンケア製品を展開する。…
第691回 UNDER THE SKINで「水素SPA」
日本で話題の水素美容日差しが気になる季節になり、肌の乾燥やくすみ、目の疲れを感じることが増えてきました。今回は、身体の内側からケアできると話題の「アンダ…
第690回 ROA HAIR SALONで「カット＋カラー＋超音波トリートメント」
丁寧なカウンセリング最近は日差しが強い日が増えて、急に夏が近づいてきた感じがしますね。気温も高くなり、重たく感じていたロングヘアを少し軽くしたいと思い「ロア ヘアサロン」で…
続・筆談の落とし穴 vol.512 眼紅＝うらやましい
■説明しよう！ 「眼紅（ｙａｎ３ｈｏｎｇ２）」は中国語で、人をうらやましく思う、嫉妬するという意味を持つ。文字どおり、目が充血して赤くなっている状態を指す場合もあるため、前後の文脈から判断する必要がある。 筆…
続・筆談の落とし穴 vol.511 冒失＝そそっかしい
■説明しよう！ 「冒失（ｍａｏ４ｓｈｉ１）」は中国語で、そそっかしい、軽率である、不注意であるという意味を持つ。人の行動や判断が雑だったり、確認不足だったりする時に使われる。 筆談中、張君は「李君は仕事ぶりが…
続・筆談の落とし穴 vol.510 開花＝裂ける・ほころぶ
■説明しよう！ 「開花（ｋａｉ１ｈｕａ１）」は中国語で、もともとは「花が咲く」という意味。ただ口語では、靴や布、革製品などが裂ける、ほころぶといった意味でも使われることがある。 筆談中、張君は「革靴のつま先が…
続・筆談の落とし穴 vol.509 周辺＝関連グッズ
■説明しよう！ 「周边（ｚｈｏｕ１ｂｉａｎ１）」は中国語で、もともとは「周辺・まわり」を指す言葉だが、今はアニメ、アイドル、イベントなどの〝関連グッズ〟という意味でもよく使われる。 筆談中、張君は「キャラの関…
続・筆談の落とし穴 vol.508 菌子＝キノコ
■説明しよう！「菌子（ｊｕｎ４ｚｉ３）」は中国語で、キノコを指す言葉である。キノコは一般に「蘑菇（ｍｏ２ｇｕ）」というが、地域によっては、食材としてのキノコをこう呼ぶことがある。筆談中、張君は「今…
続・筆談の落とし穴 vol.507 「暗算」で悪だくみ?
■説明しよう！「暗算」は日本語で、紙や電卓を使わず、頭の中で計算することを指す。一方、中国語の「暗算（ａｎ４ｓｕａｎ４）」は、こっそり計算する、腹の中で打算する、といった意味で受け取られることがある。…
続・筆談の落とし穴 vol.506 班干部＝クラス委員
■説明しよう！「班干部（ｂａｎ１ｇａｎ４ｂｕ４）」は中国語で、学校のクラスで一定の役割を持つ学級委員や班委員を指す言葉である。班長や学習委員、生活委員などを含む。筆談中、張君は「子どもの頃、クラス…
続・筆談の落とし穴 vol.505 接＝迎えに行く
■説明しよう！「接（ｊｉｅ１）」は中国語で、「受ける・つなぐ」などのほか、「迎える」という意味でもよく使われる言葉である。筆談中、張君は「空港に到着するクライアントを迎えに行く」と伝えたかった。と…
PAGE TOP