上海観光情報 2010年09月03日
今日もホテルDeトレビア~ン 蘇州ロイヤルガーデンイン VOL.104

voice1688

「ザ・中国」を大満喫
蘇州のデザイナーズホテル

 上海万博も残り2カ月を切り、来週また日本から友人が来ることに。
会えるのは嬉しいけれど、私、万博何・回・目~~~! トホホホホ…。
 彼女は愛知万博で、年間パスを買ったというツワモノ。
放っておくと、毎日連れて行けと言い出しかねません。
そこで、万博は初日の1回に留めて、上海から連れ出すことに。
中国の魅力は万博だけではないことを、先にアピールしておきましょう。
そうしましょう!

歴史を感じる新ホテル

 「親愛なるみつこ様。
中国に来るからにはやっぱり『ザ・チャイナ』な世界にもどっぷり浸かってみたくありません?
 実は、上海に隣接する蘇州は歴史の宝庫と言われていて、
そこには中国の歴史を肌で感じられるステキなホテルがありますの。
今年オープンしたばかりの『蘇州ロイヤルガーデンイン』っていうホテルなのですが、行ってみませんか? 
見たことのない世界が広がっているはずですよ」と、パソコンをカタカタ…送信っと。
これで完璧。
 すると、5分も経たないうちに「OK!」という返事。
成功~と、有頂天になっていると、「P・S知識を深めておきたいから資料をよろしく♪」ですって。
ナニヲ~(怒)とか言いつつも、友人想いの私は、真面目にリサーチするのでした。

voice2645

水郷の風情残る山塘街

 実はこのホテル、蘇州旧市街でも古き良き水郷の風情が残る「山塘街」のど真ん中にあるのです。
もともとあった歴史ある建物をリノベートして作ったデザイナーズホテルで、
部屋からは山塘街の街並みが眺められるという折り紙つき。
蘇州駅からもタクシーで5分と、アクセス簡単! いいでしょ?
 さらにホテルの周りには、昔ながらの茶楼が建ち並び、シャオチーや、郷土料理、運河など見所いっぱい。
特に夜は建物がライトアップされるので、幻想的な雰囲気が楽しめるんです。
そんな街も一歩裏に入ると、家の玄関先で、下着姿でご近所さんとマージャンに励む住民の姿もチラホラ。
昔ながらの水郷生活を送る人々に出会えるのもステキじゃありませんこと?

ディープな中国を体感あれ

 宿泊するなら「デラックス景観ルーム」にしたいとこ。
なぜなら、通常928元のお部屋が今なら498元。2人で割ると、249元! 
さらに、山塘街景区の入場券(45元/枚)が2枚付き。
山塘街を散策するだけなら無料なのですが、折角なら通常有料の、
古戯台や江南成衣館なども観光して、ディープな中国を感じなきゃ!
 と資料をまとめて送ると、すぐに彼女から「トレビア~ン♪」と返事が来たのでした。
来週末は、彼女と中国文化に浸ってこようと思います。

voice3596

 

~上海ジャピオン9月3日号より

上海観光情報 2010年09月03日
目玉ツアー体験記 in バリ島

voice1687

一家4人で豪華アジアンリゾートの旅
in バリ島

 

voice2644海と隣接した、広いメインプール

現地サポートで安心

 上海に来て初めての大型連休・国慶節。
この数カ月、慣れない中国語と猛暑に辟易していた私を気遣ってか、
夫がバリ島への豪華リゾート旅を用意してくれました! 
 利用したのは、上海に進出したばかりの大手旅行社「H.I.S.」のツアー。
バリに支店が3店舗あって、24時間日本語サポートしてくれるから安心です♪ 

豪華ホテル&スパ

 到着したら、現地係員がお出迎え。早速ホテルに向かいます。
今回泊まる「コンラッド・バリ リゾート&スパ」は
ヒルトン最高級ブランドのホテルとのことで、とっても豪華! 
さらに私たちが泊まったのは、家族4人でのセットプランで、なんと「スイ~トルーム」♪ 
海を見渡せるナイスビューと広々とした部屋に、娘も私も大興奮! 
 翌日は、プレゼントされた手作りのバナナビーチサンダルを履いて、散策へ。
ホテルの敷地内には、全長300㍍の白砂ビーチが広がっていて、
6・8㌶の広~いトロピカルガーデンには、滝までありました。
日焼けしていく肌を見て見ぬふりしながら、最近泳げるようになった上の娘と泳ぎまくりです。
 そして夫に娘たちと触れ合う機会を与えよう~と口実をつけ、私はひとりホテル内の「ジワスパ」へ。
105分130万ルピア(約1万2000円)で、
アロマオイル全身マッサージと、バリ伝統のフラワーバスを堪能しました。
しかもスイートルーム滞在特典で、15%オフ! 夢見心地も最高潮です。

voice3595

フラワーバスで、心身ともにリラックス

バリ美人に変身!

 3日目は、予約していたシャトルバスに飛び乗り、アジアン雑貨を巡る旅へ。
アロマグッズやお香セットを、お土産用に買い漁った上、
バリ島の民族衣装「クバヤ」の試着体験もしちゃいました。
華やかなレースの装飾が誂えられた衣装に身を包んだら、
「ママいつもと違ってキレイ~」と、娘2人に口を揃えて言われたのはご愛嬌(笑)。 
 心身ともにリラックスした、夢のような旅。まさに年に数回の贅沢です。
まだまだ慣れない上海生活も家族4人、幸せ気分で乗り越えていけそう♪ 

voice4422

 

~上海ジャピオン9月3日号より

上海観光情報 2010年08月27日
今日もホテルDeトレビア~ン 杭州天元タワーホテル VOL.103

voice1679

週末プチトリップ
杭州の印象西湖鑑賞の旅

カリカリ…。鉛筆の音が部屋に響きます。
10月のHSKに向けて猛勉中なのでございます。
と言っても勉強しているのは私ではなく、主人。
同じ部屋にいると、どうも邪魔をしてしまっているような気に。
そこで、そんな「主人のため」に、今週末はマダム友と2人で小旅行に繰り出すことにいたしました♪
いえ、決して行きたかったのではなくて、あなたのために、
仕方なく行くのですと、主人の背につぶやく私。
ちょっと罪悪感を抱えつつ、向かいましたのは景勝の地「杭州」。
銭塘江の畔に佇む「杭州天元タワーホテル」でございます。

杭州行くならこのプラン

なぜこのホテルかと言いますと、銭塘江を望むデラックスルームの宿泊プランに、
西湖の上で繰り広げられる光と水の幻想的なショー「印象西湖」のチケット(通常250元/枚)が、
2枚も付いていたから。
さらに通常宿泊1280元が、なんと840元になる上に、
朝食ビュッフェ(通常98元/人)2人分まで付いているという得得トレビア~ンなプランです♪
しかも期間は9月末まで。行かない手はございませんでしょ?

voice2633

河辺の高層タワーホテル

早速、上海南駅でマダム友と待ち合わせ。
久々の女同士の二人旅の始まり始まり~♪
ホテルは、新幹線に乗って小1時間。
さらに、杭州駅からタクシーで10~20分のところにあります。
新幹線に乗るが早いか、べしゃりまくる私たち。
トーク序盤であっという間に到着してしまいました。
たどり着いたのは、杭州切っての新ビジネスエリア「銭江新城CBD」。
最新鋭のビル群に囲まれて建つ、お目当てのホテルも、
タワーホテルというだけに全37階建てとホテルにしては超高層!
宿泊部屋はもちろん高層階を指定しました。

本命の印象西湖をご観覧

ボーイに連れられお部屋へ。
扉が開いた瞬間に「トレビア~ン」と絶叫しながら、荷物を投げ捨て窓辺に駆け寄るマダム友。
眼下には悠々と流れる銭塘江。
その向こうには地平線が広がっているではありませんか! リバービューはこうなっていたんでありますね♪
そうこうしているうちに、「印象西湖」の開園時間に。
タクシーをすっ飛ばして現地へ。
夜のしじまのもと、西湖の岳湖風景区で繰り広げられる物語が始まります。
マダム友と2人で特等席を陣取って、光と水を使った見事な演出に、「トレビア~ン」を連発してしまいました。
ホテルへの帰り道、ふと気になってお家の主人に電話してみると、そちらもお勉強がはかどっている様子。
マダム友と「これからもたまにはこんな息抜きもいいかもね」と、笑いあったのでした。

voice3587

~上海ジャピオン8月27日号より

過去の上海観光情報
上海ヴォイス クラシファイド
************************************
★★中国ホテルがお得★★
びっくり早期予約特別割引
期間限定プロモーションを 今すぐチェック!
海外格安ホテル予約 の Agoda

************************************
************************************
デザイナー無料求人 「グラフィカルジョブ」
デザイナーの求人なら
専門性の高い弊社にお任せください!
http://www.d3d.jp/
************************************
世界の注目する上海北京で働いてみませんか