上海の最新情報をご紹介する「上海ジャピオン」のウェブ版。毎週金曜日更新。

カーテン閉めたら
レールがポキッと

　街中に焼き芋屋さんも出始めて、秋も深まってきたわねえ。
１コ買っちゃおうかしら。と、そこへまた電話よ！
　「陳さん、大変！　カーテンが…！」。
その声はわが社の受付け嬢のミカちゃんじゃない。
「カーテンがどうしたのよ？　あなた、落ち着いてゆっくり話してごらんなさい」
　聞けば、家に帰ってカーテンを閉めようとしたら、
カーテンレールがポキッと折れて使えなくなっちゃったんだって。
今見に行くから、ちょっと待ってなさい。

カーテンの有無で部屋の快適さも大違い

業者を呼んで交換
下見してもらい採寸

　ミカちゃんの家、受付け嬢だけあって化粧品があふれかえっているわね。
で、どれよカーテンは。ははあ、ずいぶんチャチな作りね。
上海の家は日本ほど建てつけが良くないから、
カーテンレールもちょっと引っ張ったらすぐ壊れたりするのよ。
　レールはさすがに自分では直せないから、
不動産会社を通して、内装工事会社にお願いするといいわ。
私、電話しておいてあげる。
１度下見に来て寸法を計ってもらい、その後取り付けてもらうの。
取り付け自体は業者さん１人で２～３時間もあれば終わるわ。
　さて、あれから数日経ってどうなったかしら。
ミカちゃん、ごめんくださーい。
あらカーテンきれいになったじゃない。
これですっぴんを外から見られる心配もないわね！　

日系不動産より

　カーテンはすきま風を防いで暖房効果を高める効果もあります。
これからの季節はないと特に困るので、レールが壊れたらすぐ不動産会社などに相談しましょう。

コメント協力:ミサワ不動産
TEL: 5111-3550
中山西路９３３号虹橋銀城１３０９号

～上海ジャピオン１１月６日号より