上海の最新情報をご紹介する「上海ジャピオン」のウェブ版。毎週金曜日更新。

中国式にバレンタインを祝福

花束の中の　愛のメッセージ

バレンタイン花束

350元
6種類の花を束ねたプリティーさ満点の花束。
バラの本数や花の色などの調節可能。
希望サイズや予算に合わせてデザインもOK。

Shop’s Voice

　中国ではバレンタインは「情人節」と呼ばれ、男性が女性にバラの花を贈るのが定番です。
今年のバレンタインは、中国文化に倣ってみませんか？
　せっかく花を贈るなら、６種類の花を束ねたカラフルな花束がオススメです。
可愛らしく小人を添えたら愛嬌満点ですね。
ズシリと重い重量までも、愛の重さに感じてもらえるでしょう。
中国では「九」と「久」の発音が同じなので、密かにバラの本数を「９本」などに調節して、
「永遠に」という想いを込めてもいいですね。
　情人節は、日頃伝えきれない想いを、花束に託しましょう。

照れくささゼロ　箱の中のお花たち

バレンタイン
フラワーボックス

380元
バラやカーネーションを敷き詰めたフラワーボックス。
淡色系でまとめてもキュート。
箱の種類はピンク・赤・パープル・ショッキングピンクの４種類。
鮮度保持期間は１週間程度。

Editor’s Voice

　バレンタインに男が女に花を贈る？　
「欧米か？」なんて思わず、今年は一味違った花を女性に贈って驚かせよう！
　オススメは、箱いっぱいにバラやカーネーション花が詰まった「バレンタインフラワーボックス」。
蓋を開けた瞬間に、大合唱が聞こえてきそうなその花たちの様子に、女の子はノックアウト寸前だ。
トドメに、天使の人形に挟んだメッセージカードを添えて、
ロマンティックな雰囲気を醸し出せば、女の子のハートはあなたのもの♪
　オルゴールのようなフラワーボックスで、今年のバレンタインはビシッと決めよう！

婷意花宇
住所：東湖路7号
電話：5466-3038（日本語可）
営業時間：10時～21時
花のバリエーションが豊富で、誕生日や結婚記念日にピッタリな花束を提案・提供している。
予算や好みに合わせてデザインも可能。1km以内は送料無料。

～上海ジャピオン２月５日号より