上海の最新情報をご紹介する「上海ジャピオン」のウェブ版。毎週金曜日更新。

中国人の友達とお正月を楽しもう

菊やもみじ模様で 日本の正月を演出

着物地
ランチョンマット

200元
ハンドメイドの着物地ランチョンマット。
サイズは約40cm×約50cm。
このほか、花柄・ちりめん・しぼり柄などで作った商品を多数用意。
全て１点もの。オーダーメイドも可能。

Shop’s Voice
　外国人の友達に喜ばれる和雑貨といえば、このランチョンマットです。
　普段使い可能なこちらの商品は、
京都から取り寄せるアンティークの着物や帯をランチョンマットとして蘇らせた逸品。
菊やもみじなどの和柄を活かした存在感あるデザインが印象的で、
ちょっとテーブルに並べるだけで、日本情緒が溢れます。
お正月に、このランチョンマットを広げて、お友達と一緒におせち料理やお雑煮を楽しんでもいいですね。
　お正月は、中国人の友達に「和」の心を伝えつつ、初春を祝ってみてはいかがでしょう。

お出かけ巾着で　お友達と初詣？

着物地
中綿入りポーチ

左200元（大）、右120元（小）
１点１点手作りの正絹巾着。中綿入り。
デジカメ・携帯・iPod・小物入れに使用可能。
このほか、柄違いの商品を多数用意。
全て１点もの。オーダーメイドも可能。

Editor’s Voice
　日本ならではのアイテムを中国人の友達に贈るなら、巾着袋を是非！
　目にも鮮やかなこの巾着は、表裏の両面を正絹で仕上げてと～ってもゼイタク。
手触りが柔らかく、手にとった瞬間に、その高級感が相手に伝わること請け合いだ。
白い絹に描かれた色鮮やかな菊の花模様や、
総絞りと華やかな配色が目を引くデザインも上品さ満点で、身につけるだけで和風美人に大変身！　
また中綿も入って、口を紐で締められるから、デジカメや携帯を入れても大丈夫♪
　元日は友達と、巾着袋をそれぞれさげて初詣に出かけよう。

衣曼荼羅　ゆらき
住所：泰康路248弄50号田子坊二井巷
電話：6467-7948
営業時間：11時～20時
URL: www.yuraki.net
アンティーク着物や反物をリメイクした洋服や小物を取り扱う。
パーティードレス・普段着・ブローチ・名刺入れ・お手玉・バッグなど品数豊富。

～上海ジャピオン１２月２５日/１月１日号より