上海の最新情報をご紹介する「上海ジャピオン」のウェブ版。毎週金曜日更新。

婦女節のお祝いに

妖精マジックで 夫婦愛深まる

花の妖精

240元
お花畑からやってきたかのような妖精の人形。
ベージュ・ピンク・パープルの3種類を用意。
それぞれ顔・ドレス・コサージュなどがすこしずつ異なり、サイズは高さ約30cm。

Shop’s Voice

　３月８日（月）は「婦女節（国際婦人デー）」。
中国では、男性が女性にプレゼントを贈るのが定番です。
今年の婦女節は、中国文化に倣ってみませんか？
　少女のような可愛らしさを保つ奥様には、この「花の妖精」をイメージした人形を是非。
渡した瞬間に、手のひらからふわっと飛び上がりそうな妖精は、
見た瞬間に子どもの頃の純粋な気持ちを蘇らせますね。
この消え入りそうな繊細なデザインは愛くるしさ満点で、奥様の宝物になること請け合いですよ。
　婦女節は、花の妖精を囲んで夫婦の愛を深めましょう。

奥さんの笑顔2倍 夢あるギフト！

少女とドレッサー

（女の子）260元
（ドレッサー）280元
おとぎ話にでてきそうな人形を抱えた女の子と細部までこだわりの効いた姫系ドレッサー。
ドレッサーにはジュエリーや小物が収納可能。
女の子のサイズは高さ約10cm、ドレッサーは約5cm。

Editor’s Voice

　女性はいつまでも乙女心を持ち続けるもの。
婦女節にはその乙女心をくすぐって、気持ちよく過してもらおう！
　ふわふわワンピースのお人形＆姫系ドレッサーは女性の夢をまさに体現。
見ているだけで、気分は不思議の国に迷い込んだアリスちゃんに♪　
ドレッサーにはバラの花が施され、鏡を覗けばカラダが大きくなったアリス気分を味わえちゃう。
それに引き出し部分がカパッと開くから、サプライズの指輪などを仕込んじゃえ♪
　婦女節は、プレゼントにサプライズを仕込んで喜びもダブルにしよう！

毫米家具有限公司
住所：古羊路310号
電話：138-0188-9848
営業時間：10時半～19時
女性や女の子へのプレゼントに最適な家具や雑貨を数多く取り揃える。
商品は全て、アメリカ・カナダ・オーストラリア・シンガポール・韓国などから直輸入！

～上海ジャピオン３月５日号より

疲れた身体に灯りの癒しを

純白のヒーリング 癒し効果満点

雪玉キャンドル

40元

氷の中であかりが灯っている様をイメージしたキャンドル。
灯りの色そのものを楽しめる。

Shop’s Voice

　疲れて帰ってきた夜は、部屋の照明を落として、キャンドルを灯してみてはいかが？
　ふわふわの真っ白な雪を優しく丸めたようなこの雪玉キャンドルは、
灯りの色そのものを楽しむのに最適です。
灯りの揺らぎには、人をリラックスさせる効果があるんです。
つい灯りに見入ってしまうのは、そのせいかもしれませんね。
このキャンドルの醍醐味は、蝋が溶けて、灯りが蝋の中に落ちた時。
雪玉から優しくこぼれる灯りが、優しくあなたを包み込みますよ。
　その日の疲れはその日に癒し、翌日もまた元気いっぱい頑張りたいですね。

カラバリ豊富 欲張り物はコレ

カラーキャンドル

125元～/個
青空に漂うしゃぼん玉を表したしゃぼん玉（左）は165元。
使用後はキャンドル容器としても使えるたまごランタン（中央左）は125元。
灯台の灯りをイメージした汐待ちの灯り（中央右）は165元。
時の層を色の環で表現したRoots（右）は200元。

Editor’s Voice

　「疲れも癒したいし、インテリアとしても使いたい！」
そんな欲張りさんには、バリエーション豊かなカラーキャンドルがオススメ！
　飾っているだけでもワクワクしちゃうこれら商品は、色鮮やかな蝋の配色が自慢。
配色はすべて、灯りが映えるように設計されているから、
昼はインテリアとして、夜はその炎とキャンドルカラーのマリアージュを楽しもう！　
もちろん星が瞬くようにともる灯りの癒し効果もアリアリで、
見てるだけで疲労がどんどん回復回復！
　部屋中にいっぱい飾って、オシャレに癒されよう！

アトリエ　レッヒェルン（カイシングオ内）
住所：昭化路512-5号
電話：5238-3352
営業時間：11時半～23時半（月曜は～18時、日曜は～22時まで）
URL: www.lacheln-candle.jp
紫陽花をイメージしたキャンドルや氷をイメージしたiceキャンドルなど、
バリエーション豊富な商品を数多く取り揃える。
週に2回キャンドル教室を開催中。

～上海ジャピオン２月２６日号より

春の新しい出会いに向けて

中身の美しさで　本命を引き寄せ

パールの3連
ブレスレット

50元
3連パールのブレスレット。気品ある光沢が女性に人気。
パールは、悪い気を払って身を守るとされているので冠婚葬祭などの儀式事に最適。
緊張する場面やイライラする時、女性特有の不調の緩和にも◎。6月の誕生石。

Shop’s Voice

　春は出会いと恋の季節です。
良い出会いを獲得するなら、中身から美しい女性になるのが先決です。
　オススメは、このパールを使用したブレスレット。
着けているだけで、女性の持つ美しさや柔らかさを引き出してくれますよ。
シンプルで甘すぎないデザインなので合わせやすく、存在感も抜群なので、
鈍感な男性にもアピールできますね。
また、好きな人の心を引き寄せるパワーもあるとされるので、自分の優しさや魅力を高めつつ、
春の出会いに備えたいですね。
　海からの贈り物を身に着け、真の美しさを手に入れましょう。

女神の石で　恋愛運をアップ

ローズクオーツ
ブレスレット

50元
ローズクオーツブレスレット。愛と美と性を司る女神アフロディーテの天然石を使用。
ハート型にカットされたローズクオーツがポイント。
幸せな恋愛を呼び込む定番アイテムとされている。

Editor’s Voice

　「今年の春は、絶対恋のチャンスをつかみたい！」　
そんな人は、手っ取り早く恋愛運を上昇だ！
　開運モノは数あれど、この「ローズクオーツ」のブレスレットは、
愛と美の女神さまアフロディーテが愛の息吹を届けるすぐれもの。
中でも、ハート型にカットされた１粒がとってもラブリーで、女の子のキュートさに磨きがかかるかかる！　
手の甲に少し垂らすとちょっぴりセクシーな雰囲気になって、
良い縁を次から次に呼び込んじゃうこと請け合いだ。
　今年はブレスレットで運気を上げて、春に向けて幸せをつかもう！

みんなや（Bon Ange内）
住所：水城南路51弄翡翠公寓48号101室
電話：133-4177-0246（日本語可）
営業時間：9時～21時
アメシスト、スター・トルマリンクオーツ、
アマゾナイトなどの天然石を使用したブレスレットやネックレスを多数取り揃える。
このほか、洋服や靴なども販売中。

～上海ジャピオン２月１２日号より